diff --git a/web/app.js b/web/app.js
index 01635f9..771facd 100644
--- a/web/app.js
+++ b/web/app.js
@@ -37,7 +37,7 @@ function renderUpdateStatus(data){
updateState=data||updateState;
const version=document.querySelector('#app-version');if(version)version.textContent='版本 v'+(updateState.currentVersion||'—');
const status=document.querySelector('#update-status');if(!status)return;
- status.className='sidebar-update-status';status.removeAttribute('title');
+ status.className='sidebar-update-status';
if(updateState.status==='update-available'&&updateState.latest){
status.classList.add('is-update');status.innerHTML=`发现新版本 v${esc(updateState.latest.version)}`;
status.querySelector('button').onclick=()=>showUpdateDetails();