diff --git a/admin.html b/admin.html
index b776581..2bd271d 100644
--- a/admin.html
+++ b/admin.html
@@ -64,6 +64,8 @@
先编辑一个已有素材,再整体提前或延后字幕。
+
+
diff --git a/admin.js b/admin.js
index 6fa2857..9ebf03d 100644
--- a/admin.js
+++ b/admin.js
@@ -23,6 +23,8 @@ const els = {
testAiBtn: IS_BROWSER ? document.querySelector("#testAiBtn") : null,
processAiSubtitlesBtn: IS_BROWSER ? document.querySelector("#processAiSubtitlesBtn") : null,
subtitleShiftStatus: IS_BROWSER ? document.querySelector("#subtitleShiftStatus") : null,
+ shiftSubtitleEarlierSmallBtn: IS_BROWSER ? document.querySelector("#shiftSubtitleEarlierSmallBtn") : null,
+ shiftSubtitleLaterSmallBtn: IS_BROWSER ? document.querySelector("#shiftSubtitleLaterSmallBtn") : null,
shiftSubtitleEarlierBtn: IS_BROWSER ? document.querySelector("#shiftSubtitleEarlierBtn") : null,
shiftSubtitleLaterBtn: IS_BROWSER ? document.querySelector("#shiftSubtitleLaterBtn") : null,
refreshBtn: IS_BROWSER ? document.querySelector("#refreshVideosBtn") : null,
@@ -91,6 +93,8 @@ function initializeAdmin() {
els.cancelEditBtn.addEventListener("click", resetFormMode);
els.testAiBtn?.addEventListener("click", testAiConnection);
els.processAiSubtitlesBtn?.addEventListener("click", processAiSubtitles);
+ els.shiftSubtitleEarlierSmallBtn?.addEventListener("click", () => shiftEditableSubtitles(-0.2));
+ els.shiftSubtitleLaterSmallBtn?.addEventListener("click", () => shiftEditableSubtitles(0.2));
els.shiftSubtitleEarlierBtn?.addEventListener("click", () => shiftEditableSubtitles(-0.5));
els.shiftSubtitleLaterBtn?.addEventListener("click", () => shiftEditableSubtitles(0.5));
bindFileInputs();
@@ -539,7 +543,12 @@ function updateSubtitleShiftControls(lastOffset = 0) {
const hasEditableCues = Boolean(editingVideo && [editableSubtitles.en, editableSubtitles.zh]
.filter(Boolean)
.some((track) => track.cues.length));
- [els.shiftSubtitleEarlierBtn, els.shiftSubtitleLaterBtn].forEach((button) => {
+ [
+ els.shiftSubtitleEarlierSmallBtn,
+ els.shiftSubtitleLaterSmallBtn,
+ els.shiftSubtitleEarlierBtn,
+ els.shiftSubtitleLaterBtn,
+ ].forEach((button) => {
if (button) button.disabled = !hasEditableCues;
});
if (!els.subtitleShiftStatus) return;
@@ -560,7 +569,7 @@ function updateSubtitleShiftControls(lastOffset = 0) {
els.subtitleShiftStatus.textContent = `字幕已整体提前 ${Math.abs(lastOffset).toFixed(1)} 秒,点“保存修改”生效。`;
return;
}
- els.subtitleShiftStatus.textContent = "如果字幕太早,点 +0.5 秒;如果字幕太晚,点 -0.5 秒。";
+ els.subtitleShiftStatus.textContent = "如果字幕太早,点 +0.2/+0.5 秒;如果字幕太晚,点 -0.2/-0.5 秒。";
}
function shiftSubtitleCues(cues, offsetSeconds) {
diff --git a/tests/admin-subtitle-editor.test.mjs b/tests/admin-subtitle-editor.test.mjs
index 11e088b..61d23e5 100644
--- a/tests/admin-subtitle-editor.test.mjs
+++ b/tests/admin-subtitle-editor.test.mjs
@@ -51,6 +51,11 @@ assert.equal(
"00:00:04.500 --> 00:00:08.500",
);
+assert.equal(
+ shiftCueTimeRange("00:00:04.000 --> 00:00:08.000", 0.2),
+ "00:00:04.200 --> 00:00:08.200",
+);
+
const shifted = shiftSubtitleCues([
{ timeRange: "00:00:04.000 --> 00:00:08.000", text: "Second line" },
], 1.25);