diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-06-08-speaking-lab-study-right-mode-panel.md b/docs/superpowers/plans/2026-06-08-speaking-lab-study-right-mode-panel.md
new file mode 100644
index 0000000..00d37d4
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-06-08-speaking-lab-study-right-mode-panel.md
@@ -0,0 +1,461 @@
+# Speaking Lab Study Right Mode Panel Implementation Plan
+
+> **For agentic workers:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:subagent-driven-development (recommended) or superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.
+
+**Goal:** Move the learning mode bar and focused practice UI into the right panel, while display modes show the transcript list and input modes hide it.
+
+**Architecture:** Reuse the existing practice helpers and mode state. Move existing markup from the left video panel into the right panel, then make `app.js` toggle between transcript-list view and focused-practice view based on `subtitleMode`.
+
+**Tech Stack:** Vanilla HTML, CSS, JavaScript, Node `assert` tests, FastAPI static app for browser verification.
+
+---
+
+## File Structure
+
+- `F:\ooo\speaking-practice-local\study.html`: move existing practice mode/prompt markup from below the video controls into the right panel.
+- `F:\ooo\speaking-practice-local\app.js`: toggle right-panel views by mode and keep practice reset/checking behavior.
+- `F:\ooo\speaking-practice-local\styles.css`: remove the extra left-panel row and restyle the right panel for transcript vs focused practice modes.
+- `F:\ooo\speaking-practice-local\tests\practice-helpers.test.mjs`: no changes expected; existing helper coverage should continue to pass.
+
+## Task 1: Move Practice Markup Into Right Panel
+
+**Files:**
+- Modify: `F:\ooo\speaking-practice-local\study.html`
+
+- [ ] **Step 1: Move the practice panel out of the video panel**
+
+In `study.html`, remove this entire block from inside `.video-panel`, currently between `.tool-row` and `.recording-line`:
+
+```html
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 双语
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+```
+
+- [ ] **Step 2: Add the mode bar to the right panel toolbar**
+
+Replace the current right panel toolbar:
+
+```html
+
+
+ 字幕列表
+
+
+
+```
+
+with:
+
+```html
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 字幕列表
+
+
+
+```
+
+- [ ] **Step 3: Add focused practice view inside the right panel**
+
+Insert this block after the closing `` for `.transcript-toolbar` and before `
+
+
+ 双语
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+```
+
+- [ ] **Step 4: Verify there is no left practice panel**
+
+Run:
+
+```powershell
+Select-String -Path study.html -Pattern 'practice-panel|rightPracticeView|practice-mode-bar|rightPanelTitle'
+```
+
+Expected:
+
+- No `practice-panel` result.
+- One `rightPracticeView` result.
+- One `practice-mode-bar` result in the right panel.
+- One `rightPanelTitle` result.
+
+- [ ] **Step 5: Commit markup movement**
+
+```powershell
+git add study.html
+git commit -m "refactor: move study practice markup to right panel"
+```
+
+## Task 2: Toggle Right Panel Views By Mode
+
+**Files:**
+- Modify: `F:\ooo\speaking-practice-local\app.js`
+
+- [ ] **Step 1: Add right-panel DOM references**
+
+In the `els` object near the existing transcript/practice refs, add:
+
+```javascript
+ rightPanelTitle: IS_BROWSER ? document.querySelector("#rightPanelTitle") : null,
+ rightPracticeView: IS_BROWSER ? document.querySelector("#rightPracticeView") : null,
+```
+
+- [ ] **Step 2: Add view mode helper**
+
+Add this helper after `renderSubtitleModeTabs()`:
+
+```javascript
+function isInputPracticeMode(mode = subtitleMode) {
+ return mode === "dictation" || mode === "translation";
+}
+```
+
+- [ ] **Step 3: Update `renderPracticePanel()` to toggle panel visibility**
+
+Replace the current `renderPracticePanel()` function with:
+
+```javascript
+function renderPracticePanel() {
+ const isPracticeMode = isInputPracticeMode();
+ if (els.rightPracticeView) els.rightPracticeView.hidden = !isPracticeMode;
+ if (els.transcriptList) els.transcriptList.hidden = isPracticeMode;
+ if (els.rightPanelTitle) {
+ els.rightPanelTitle.textContent = isPracticeMode ? practiceModeLabels[subtitleMode] : "字幕列表";
+ }
+
+ if (!els.practiceModeLabel || !els.practicePromptText || !els.practiceReferenceText) return;
+
+ const viewState = getPracticeViewState(subtitleMode, getActiveCuePair());
+ els.practiceModeLabel.textContent = viewState.label;
+ els.practicePromptText.textContent = viewState.promptText;
+ els.practiceReferenceText.textContent = isPracticeMode ? viewState.referenceText : "";
+
+ if (els.practiceAnswerRow) els.practiceAnswerRow.hidden = !viewState.inputVisible;
+ if (els.checkPracticeBtn) els.checkPracticeBtn.disabled = viewState.inputVisible && !viewState.canCheck;
+
+ if (viewState.feedbackHint && els.practiceFeedback && !els.practiceFeedback.textContent) {
+ els.practiceFeedback.textContent = viewState.feedbackHint;
+ els.practiceFeedback.className = "practice-feedback is-muted";
+ }
+}
+```
+
+- [ ] **Step 4: Update subtitle meta for focused modes**
+
+In `renderTranscript()`, replace:
+
+```javascript
+ if (els.subtitleMeta) els.subtitleMeta.textContent = modeConfig.message || `${primary.length} 句 · 点击文字稿跳转到对应片段`;
+```
+
+with:
+
+```javascript
+ if (els.subtitleMeta) {
+ els.subtitleMeta.textContent = isInputPracticeMode()
+ ? "专注练习当前句"
+ : modeConfig.message || `${primary.length} 句 · 点击文字稿跳转到对应片段`;
+ }
+```
+
+Do not return early. The transcript list can still be rebuilt while hidden so sentence status and active line state remain intact.
+
+- [ ] **Step 5: Run syntax and helper tests**
+
+Run:
+
+```powershell
+node --check app.js
+node tests\practice-helpers.test.mjs
+node tests\progress-helpers.test.mjs
+```
+
+Expected: all commands pass with no output.
+
+- [ ] **Step 6: Commit view toggling**
+
+```powershell
+git add app.js
+git commit -m "feat: toggle right panel practice views"
+```
+
+## Task 3: Restyle Right Panel And Restore Video Panel Rows
+
+**Files:**
+- Modify: `F:\ooo\speaking-practice-local\styles.css`
+
+- [ ] **Step 1: Restore video panel row count**
+
+Replace:
+
+```css
+.video-panel {
+ min-width: 0;
+ min-height: 0;
+ overflow: hidden;
+ display: grid;
+ grid-template-rows: minmax(500px, 1fr) auto auto auto;
+}
+```
+
+with:
+
+```css
+.video-panel {
+ min-width: 0;
+ min-height: 0;
+ overflow: hidden;
+ display: grid;
+ grid-template-rows: minmax(520px, 1fr) auto auto;
+}
+```
+
+- [ ] **Step 2: Update transcript toolbar layout**
+
+Replace the existing `.transcript-toolbar` block with:
+
+```css
+.transcript-toolbar {
+ display: grid;
+ gap: 10px;
+ padding: 12px 14px;
+ border-bottom: 1px solid var(--line);
+}
+```
+
+- [ ] **Step 3: Replace left practice panel styling with right practice view styling**
+
+Replace:
+
+```css
+.practice-panel {
+ display: grid;
+ gap: 12px;
+ padding: 13px 16px 14px;
+ border-top: 1px solid var(--line);
+ background: #fbfdfd;
+}
+```
+
+with:
+
+```css
+.right-practice-view {
+ min-height: 0;
+ overflow: auto;
+ padding: 14px;
+ background: #fbfdfd;
+}
+```
+
+- [ ] **Step 4: Tune focused practice spacing**
+
+After the `.practice-body` block, add:
+
+```css
+.right-practice-view .practice-body {
+ min-height: 100%;
+ align-content: start;
+ gap: 12px;
+}
+```
+
+Replace the `.practice-prompt` block with:
+
+```css
+.practice-prompt {
+ min-height: 118px;
+ display: grid;
+ align-content: center;
+ gap: 7px;
+ padding: 16px;
+ border: 1px solid #dde7ef;
+ border-radius: 8px;
+ background: #ffffff;
+}
+```
+
+- [ ] **Step 5: Remove mobile rules for the removed left practice panel**
+
+In the `@media (max-width: 560px)` block, replace:
+
+```css
+ .video-panel {
+ grid-template-rows: minmax(340px, 1fr) auto auto auto;
+ }
+```
+
+with:
+
+```css
+ .video-panel {
+ grid-template-rows: minmax(360px, 1fr) auto auto;
+ }
+```
+
+Remove this block:
+
+```css
+ .practice-panel {
+ padding: 12px;
+ }
+```
+
+Keep the `.practice-answer-row` one-column and button-width rules, because they still apply to the right focused practice view on mobile.
+
+- [ ] **Step 6: Run selector scan**
+
+Run:
+
+```powershell
+Select-String -Path styles.css -Pattern 'practice-panel|right-practice-view|practice-mode-bar|transcript-toolbar|grid-template-rows: minmax'
+```
+
+Expected:
+
+- No `.practice-panel` selector remains.
+- `.right-practice-view` appears.
+- `.practice-mode-bar` appears.
+- `.transcript-toolbar` appears.
+- Desktop video rows are `minmax(520px, 1fr) auto auto`.
+- Mobile video rows are `minmax(360px, 1fr) auto auto`.
+
+- [ ] **Step 7: Commit styles**
+
+```powershell
+git add styles.css
+git commit -m "style: focus practice modes in right panel"
+```
+
+## Task 4: Verification
+
+**Files:**
+- Verify: `F:\ooo\speaking-practice-local\study.html`
+- Verify: `F:\ooo\speaking-practice-local\app.js`
+- Verify: `F:\ooo\speaking-practice-local\styles.css`
+
+- [ ] **Step 1: Run automated checks**
+
+```powershell
+node --check app.js
+node --check home.js
+node --check admin.js
+node tests\practice-helpers.test.mjs
+node tests\progress-helpers.test.mjs
+node tests\admin-file-input.test.mjs
+python -m py_compile backend\main.py backend\db.py
+```
+
+Expected: all commands pass with no output.
+
+- [ ] **Step 2: Start or reuse local server**
+
+Run:
+
+```powershell
+python -m uvicorn backend.main:app --host 127.0.0.1 --port 8000
+```
+
+Expected: server is available at `http://127.0.0.1:8000`.
+
+- [ ] **Step 3: Browser check desktop layout**
+
+Open:
+
+```text
+http://127.0.0.1:8000/study.html
+```
+
+Confirm:
+
+- The left video area has no mode bar and no practice input.
+- The left video panel rows are video, toolbar, recording line only.
+- The right panel mode bar shows exactly `双语`, `英文`, `中文`, `听写`, `中译英`.
+- `挖空` does not appear.
+- In `双语`, `英文`, and `中文`, the transcript list is visible.
+- In `听写`, the transcript list is hidden and only dictation UI is visible.
+- In `中译英`, the transcript list is hidden and only translation UI is visible.
+- Correct and incorrect answer checking still works.
+- Switching modes clears input and feedback.
+- Moving to next sentence clears input and feedback.
+
+- [ ] **Step 4: Browser check preserved controls**
+
+Confirm:
+
+- Previous, replay, and next still move between cues.
+- Loop checkbox remains visible and clickable.
+- Favorite remains visible and clickable.
+- Recording buttons remain in the left toolbar.
+- `已练` and `难句` still appear and work in transcript display modes.
+
+- [ ] **Step 5: Browser check narrow viewport**
+
+Resize to about 390px wide.
+
+Confirm:
+
+- Right panel stacks below the video as before.
+- Mode buttons wrap without horizontal overflow.
+- `听写` and `中译英` focused views do not show the transcript list.
+- Input and check button stack cleanly.
+- No text overlaps or spills outside buttons.
+
+- [ ] **Step 6: Final status check**
+
+Run:
+
+```powershell
+git status --short
+```
+
+Expected: implementation files are committed. Existing unrelated local edits may remain and must not be reverted.
+
+## Self-Review Notes
+
+- Spec coverage: tasks cover keeping the two-column structure, moving learning controls out of the left video area, placing the mode bar in the right panel, showing transcript only for display modes, hiding transcript for `听写` and `中译英`, preserving existing controls, and excluding `挖空`.
+- Placeholder scan: no `TBD`, `TODO`, or unspecified implementation steps are present.
+- Type consistency: mode ids remain `bilingual`, `english`, `chinese`, `dictation`, and `translation`.